Video: Kodėl jie pakeitė NIV Bibliją?
2024 Autorius: Edward Hancock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 01:34
Originalus NIV pasirodė 1978 m., kai septintajame dešimtmetyje buvo sudarytas nepriklausomas komitetas naujam vertimui parengti. Komitetas dėl Biblija Vertimas susitinka kasmet, kad būtų svarstomas pokyčius viduje konors NIV Biblija . „Viena vertus, stengėmės išlaikyti tęstinumą, nes pirmą kartą vertimas buvo toks geras.
Turint tai omenyje, ar NIV Biblija keičiama?
Naujoji tarptautinė versija ( NIV ) yra vertimas į anglų kalbą Biblija pirmą kartą 1978 m. išleido „Biblica“(buvęs „International Biblija Visuomenė). Galiausiai buvo sudaryti planai tęsti peržiūrą Biblija kaip buvo padaryti nauji atradimai ir kaip pokyčius anglų kalbos vartojimui pasitaikė.
Be to, kodėl KJV yra geresnis už NIV? The KJV yra tiesioginis, žodis į žodį vertimas; į NIV labiau „dinamiškas atitikmuo“(idea-for-idea). The KJV naudojo geriausius tuo metu turimus hebrajų ir graikų rankraščius ir pasirinko vieną variantą. Tai reiškia, kad kai kurios eilutės rastos pagrindinėje KJV teksto, yra tik išnašose NIV.
Turint tai omenyje, ar NIV Biblija yra tikslus vertimas?
Susirūpinimas baigėsi tikslumu ir aiškinimas ypač aktualus tarp religinių tradicijų, kurios nepasitiki pasaulietine mokslu Biblija . Vienas iš Biblijos populiariausias vertimai yra NIV (Naujos tarptautinės versijos) ir naujesnės versijos, pvz., ESV (angl. Standard Version), taip pat puikiai parduodamos.
Kodėl kai kurios Rašto eilutės pašalintos iš Biblijos?
Priežastis, dėl kurios jie buvo pašalintas arba sunaikinta, nes mokslininkai teigė, kad jų doktrinos yra klaidingos arba šventvagiškos. Vien tik tiesa šiose knygose sukrėtė krikščionių tikėjimą
Rekomenduojamas:
Kodėl jie išmeta dvynius, kai viskas subyra?
Chinua Achebe pripažintame romane „Daiktai griūva“sužinojau, kad Žemės deivė paskelbė, kad dvyniai „yra nusikaltimas žemei ir turi būti sunaikinti. Todėl gimus dvyniams tėvai turėjo palikti juos „Blogio miške“mirti
Kas yra tamsieji amžiai ir kodėl jie taip vadinami?
Tamsieji amžiai yra terminas, dažnai vartojamas kaip viduramžių sinonimas. Terminą „tamsieji amžiai“sugalvojo italų mokslininkas Francesco Petrarch. Petrarchas, gyvenęs nuo 1304 iki 1374 m., naudojo šią etiketę, kad apibūdintų tai, ką jis suprato kaip savo laikų lotyniškos literatūros kokybės trūkumą
Kodėl Oktavianas pakeitė vardą?
Augustas gimė Gajus Oktavijus 63 metų rugsėjo 23 d. prieš Kristų Romoje. 43 m. pr. Kr. buvo nužudytas jo prosenelis Julijus Cezaris, o jo testamente Oktavijus, žinomas kaip Oktavianas, buvo pavadintas jo įpėdiniu. Jo galios buvo paslėptos už konstitucinių formų, ir jis paėmė Augusto vardą, reiškiantį „aukštus“arba „ramus“
Ar NIV yra gera Biblija?
„NIV Zondervan Study Bible“yra patraukli tai pačiai rinkai žmonių, kurie nori patikimo, tradicinio teksto, kurį būtų lengva skaityti. ESV ir NIV studijų Biblijų teologiniai profiliai yra labai panašūs. NIV yra antra skaitomiausia Biblijos versija Jungtinėse Valstijose po karaliaus Jokūbo
Kodėl Malcolm Little pakeitė savo vardą į Malcolm X viktoriną?
Chicago, 1952. Malcolm Little pakeičia savo vardą į Malcolm X, kodėl? Jis pakeičia savo vardą į X, nes matematikoje jis reiškia nežinomybę, Little buvo jo vergų šeimininkų vardas iš kartos anksčiau, taigi X reiškė jo nežinomą genties vardą iš Afrikos