Turinys:

Kaip tapti teismo vertėju Niujorke?
Kaip tapti teismo vertėju Niujorke?

Video: Kaip tapti teismo vertėju Niujorke?

Video: Kaip tapti teismo vertėju Niujorke?
Video: Lengvas knygų vertimai, vertimai knygas internete. 2024, Lapkritis
Anonim

Būti tinkami paskyrimui, visi vertėjai turi būti įtrauktas į teismas sistemos Vertėjas Registras. Kandidatai turi išlaikyti anglų kalbos egzaminą su keliais pasirinkimais raštu. Sėkmingai išlaikius egzaminą raštu, kandidatai gali būti vertinami pagal jų kalbos įgūdžius žodžiu.

Taip pat žmonės klausia, kaip man tapti teismo vertėju?

Norėdami gauti akreditaciją, vertėjai žodžiu privalo:

  1. Dalyvaukite pasirengimo testui sesijoje, kurią nemokamai teikia ministerija.
  2. Išlaikyti dvikalbio ar anglų kalbos teismo vertimo testą.
  3. Dalyvaukite mokymo seminare ir išlaikykite teismo posėdžių salės procedūrų ir vertėjų etikos testą raštu.

Vėliau kyla klausimas, kiek teismo vertėjas uždirba per valandą? Federaliniai kontraktų vertėjai Viršvalandžių įkainis sertifikuotiems ir profesionaliai kvalifikuotiems vertėjams yra 59 USD per valandą. Kalbą moka nesertifikuoti vertėjai žodžiu $202 visai dienai. Pusės dienos kaina yra 111 USD. Užmokestis už viršvalandžius nesertifikuotiems vertėjams žodžiu yra 35 USD per valandą.

Atsižvelgiant į tai, kiek laiko užtrunka norint tapti teismo vertėju?

Perspektyvus vertėjai norintys dirbti tik teismo salėse gali baigti a teismas ataskaitų teikimo programa, kuri paprastai baigiasi sertifikatu. Šios programos yra prieinamos daugeliu kalbų derinių, pavyzdžiui, anglų ir ispanų, ir paprastai jas galima baigti per dvejus metus.

Ar teismai teikia vertėjus?

The teismas sistema numato užsienio kalba vertėjai ir pasirašyti vertėjai angliškai nekalbantiems asmenims ir klausos negalią turintiems asmenims – nemokamai, siekiant užtikrinti, kad šalys aiškiai suprastų procesą ir galėtų veiksmingai dalyvauti teismas programas ir paslaugas.

Rekomenduojamas: