Ar Patobulinta Biblija yra geras vertimas?
Ar Patobulinta Biblija yra geras vertimas?

Video: Ar Patobulinta Biblija yra geras vertimas?

Video: Ar Patobulinta Biblija yra geras vertimas?
Video: 1. (Lithuanian) garso Biblija. Naujasis Testamentas. Mato evangelija 2024, Lapkritis
Anonim

The Padidinta Biblija gali būti vertinga studijų priemonė, nes skirtingi „alternatyvūs“atvaizdai gali suteikti papildomos įžvalgos apie teksto prasmę. Problema ta, kad žodžiai, kuriuos AMP pateikia alternatyviai, gali reikšti tuos dalykus, bet nereiškia VISŲ dalykų.

Be to, ar išplėstinė Biblija yra vertimas?

The Padidinta Biblija (AMP) yra anglų kalba vertimas iš Biblija sukūrė kartu Zondervan ir The Lockman Foundation. Pirmasis leidimas buvo išleistas 1965 m. Tai iš esmės yra Amerikos standarto peržiūra Versija 1901 m., nurodant įvairius tekstus originalo kalbomis.

Be to, koks yra tiksliausias Biblijos vertimas iš originalaus teksto? King James Version Pasaulio dauguma plačiai žinomas Biblijos vertimas , naudojant XVII amžiaus pradžios anglų kalbą. Dėl galingo, didingo stiliaus ji tapo literatūros klasika, o daugelis jos frazių ir posakių įterpti į mūsų kalbą.

Atitinkamai, kas negerai su išplėstine Biblija?

Ypatinga problema, susijusi su Padidinta Biblija yra tai, kad jis kaltas papildydamas Dievo žodį. Ypatinga problema, susijusi su Padidinta Biblija yra tai, kad jis kaltas papildydamas Dievo žodį.

Kaip cituojate išplėstinę Bibliją?

MLA (7-asis leidimas) The Padidinta Biblija : kurių sudėtyje yra Sustiprinta Senasis Testamentas ir Sustiprinta Naujasis Testamentas. Grand Rapids, Michas: Zondervan Pub. Namas, 1965. Spausdinti.

Rekomenduojamas: